Blog

Inhalen

11 oktober
Mijn broer was vrachtwagenchauffeur. Vandaag 40 jaar geleden verongelukte hij vlak bij Hamburg. Mijn moeder kon na die gruwelijke gebeurtenis nooit meer vrijuit lachen.
Wim was vier jaar ouder dan ik. Mijn moeilijkste verjaardag was de dag waarop waarop ik hem in leeftijd voorbij ging. Daarover schreef ik het gedicht inhalen. Het staat met nog twee andere gedichten over Wim in mijn laatste bundel onbreekbaar.

Raak ze niet kwijt

2 oktober 2018
Ingezonden brief van Ted van Lieshout en Hans in Het Parool.
De krant wijzigde onze titel Raak ze niet in kwijt in een iets hardere variant:

Slauerhoff

15 september 2018

Vandaag 120 jaar geleden werd Jan Jacob Slauerhoff geboren. Hij overleed in Hilversum en daar zat ik op school. Ik vrat zijn romans Het verboden rijk, Het leven op aarde, Schuim en Asch en De opstand van Guadelajara. En zijn poëzie natuurlijk. Mijn eerste dichtbundel “maakte” ik toen ik 16 was met lijm en schaar: ik kopieerde Soleares van Slauerhoff en plakte alle blaadjes in een gemarmerd schrift. Stukgelezen.

Gouden Lijst 2018

8 september 2018

De BruutTAAL Gouden Lijst is een literaire prijs voor schrijvers van boeken voor jongeren van 12 tot en met 15 jaar. In deze levensperiode gaan jongeren vaak minder lezen. Omdat de CPNB dit jaar geen Gouden Lijst uitreikt, hebben wij (Ted van Lieshout en Hans Hagen) besloten om de door onszelf geïnitieerde prijs weer over te nemen. We zetten hem dit jaar voort zoals we hem in 2009 begonnen zijn.
We hebben 19 recensenten gevraagd om boeken uit 2017 te nomineren. De drie beste oorspronkelijk in het Nederlands verschenen boeken voor de leeftijdsgroep 12–15 jaar, én de drie beste in het Nederlands vertaalde boeken. De optelsom van die nominatielijstjes leidde tot de winnaars, en dat zijn:

Erna Sassen

• Gouden Lijst 2018 oorspronkelijk Nederlandstalig:
Er is geen vorm waarin ik pas – Erna Sassen (Leopold)

• Gouden Lijst 2018 vertaald werk:
Paard, paard, tijger, tijger – Mette Eike Neerlin
(Van Goor) – vertaling Bernadette Custers

Vandaag reikten we De Gouden Lijst uit in De Taalstaat, Radio 1, waarna Frits Spits winnares Erna Sassen interviewde. De vertaler van het winnende vertaalde boek was telefonisch in de uitzending.

BruutTAAL schenkt de winnaar van het oorspronkelijk Nederlandstalige boek 1000 euro. De winnaar van het vertaalde boek ontvangt ook 1000 euro, te verdelen tussen auteur en vertaler. BruutTAAL sponsort ook,
net als Gregor’s Lijsten, de gouden lijsten waarin de
twee winnende boeken worden ‘verpakt’.

BruutTAAL ontwikkelt lesmateriaal voor het voortgezet onderwijs bij de zeven genomineerde boeken, inclusief een wedstrijd (met prijzen) voor scholieren. Hierover volgt later meer informatie. De uitgevers hebben tekstfragmenten beschikbaar gesteld. Lessen en wedstrijd worden verzorgd door Nicky de Boer en Bea Ros, en door Michel Pijpers van BruutTAAL (een VO-methode Nederlands).

Voor schrijvers voor alle leeftijdsgroepen is er een prijs, behalve voor deze leeftijdscategorie. BruutTAAL en wij vinden het belangrijk om uit te dragen hoe belangrijk lezen is voor deze leeftijdsgroep, en dus ook voor schrijvers die zich daarvoor inspannen. We hopen dat deze opzet van De BruutTAAL Gouden Lijst eenmalig is en dat de CPNB in 2019 zélf komt met een nieuwe prijs of met voortzetting van de oude.

• Andere genomineerden oorspronkelijk Nederlands:
De zweetvoetenman   – Annet Huizing & Margot Westermann (Lemniscaat)
Niemands meisje        – Lydia Rood (Leopold)
De lovebus                 – Tjibbe Veldkamp (Querido)

• Andere genomineerden vertaald werk:
Woordnerd         – Susan Nielsen – vertaling Lydia Meeder en  Barbara Zuurbier Lemniscaat)
The Hate U Give – Angie Thomas – vertaling Jasper Mutsaers (Moon)

• Aan De BruutTAAL Gouden Lijst 2018 hebben de volgende recensenten meegewerkt: Linda Ackermans, Nicky de Boer, Toin Duijx, Jaap Friso, Mik Ghys, Jen de Groeve, Pjotr van Lenteren, Bas Maliepaard, Mirjam Noorduijn, Frauke Pauwels, Jürgen Peeters, Mirjam Pörtzgen – van der Zeeuw, Bea Ros, Eline Rottier, Joep van Ruiten, Annemarie Terhell, Sara Vanden Bossche, Thomas de Veen, Susan Venings

Vakantietip

28 juli 2018

In de Kinderboekenambassade kun je een filmpje maken over je lievelingsboek.

Je kunt hier een aantal filmpjes bekijken.

De ambassade is gevestigd in het Kinderboekenmuseum in Den Haag.

Nominaties BruutTAAL Gouden Lijst 2018

14 juli 2018

Nominaties voor de BruutTAAL Gouden Lijst 2018
Prijs voor jeugdliteratuur in de categorie 12-15 jaar

Op 14 juli heb ik in De Taalstaat op Radio 1 de genomineerden bekend gemaakt. Terugluisteren kan – vanaf minuut 11.07.
De uiteindelijke winnaars worden op 8 september bekend gemaakt in hetzelfde programma.

oorspronkelijk Nederlandstalig
De zweetvoetenman – Annet Huizing & Margot Westermann (Lemniscaat)
Niemands meisje – Lydia Rood (Leopold)
Er is geen vorm waarin ik pas – Erna Sassen (Leopold)
De lovebus – Tjibbe Veldkamp (Querido)

vertaald werk
Paard, paard, tijger, tijger – Mette Eike Neerlin – vertaling Bernadette Custers (Van Goor)
Woordnerd – Susin Nielsen – vertaling Lydia Meeder en Barbara Zuurbier (Lemniscaat)
The Hate U Give – Angie Thomas – vertaald door Jasper Mutsaers (Moon)

De BruutTAAL Gouden Lijst is een literaire prijs voor schrijvers van boeken voor jongeren van 12 tot en met 15 jaar. In deze levensperiode gaan jongeren vaak minder lezen. Omdat de CPNB dit jaar geen Gouden Lijst uitreikt, hebben wij besloten om de door onszelf geïnitieerde prijs weer over te nemen. We zetten de prijs dit jaar voort zoals we hem in 2009 begonnen zijn. We hebben 19 recensenten gevraagd om boeken uit 2017 te nomineren. De drie beste oorspronkelijk in het Nederlands verschenen boeken voor de leeftijdsgroep 12–15 jaar, én de drie beste in het Nederlands vertaalde boeken. De optelsom van die nominatielijstjes leidt tot de winnaar.

BruutTAAL sponsort de prijs. De winnaar van het oorspronkelijk Nederlandstalige boek krijgt 1000 euro. De winnaar van het vertaalde boek ontvangt ook 1000 euro, te verdelen tussen auteur en vertaler. Daarnaast sponsort BruutTAAL, net als Gregor’s Lijsten, een van de gouden lijsten waarin de twee winnende boeken worden ‘verpakt’.

Naast een financiële bijdrage ondersteunt BruutTAAL de prijs door lesmateriaal voor het voortgezet onderwijs te maken bij de zeven genomineerde boeken.

Voor schrijvers voor alle leeftijdsgroepen is er een prijs, behalve voor de categorie 12 tot 15 jaar. BruutTAAL en wij vinden het belangrijk om uit te dragen hoe belangrijk lezen is voor deze leeftijdsgroep, en dus ook voor schrijvers die zich daarvoor inspannen. We hopen dat deze opzet van de BruutTAAL Gouden Lijst eenmalig is en dat de CPNB in 2019 zélf komt met een nieuwe prijs of voortzetting van de oude.

Ted van Lieshout & Hans Hagen

Aan de BruutTAAL Gouden Lijst 2018 hebben de volgende recensenten meegewerkt: Linda Ackermans, Nicky de Boer, Toin Duijx, Jaap Friso, Mik Ghys, Jen de Groeve, Pjotr van Lenteren, Bas Maliepaard, Mirjam Noorduijn, Frauke Pauwels, Jürgen Peeters, Mirjam Pörtzgen – van der Zeeuw, Bea Ros, Eline Rottier, Joep van Ruiten, Annemarie Terhell, Sara Vanden Bossche, Thomas de Veen, Susan Venings

Voorstelling Yuna’s maan

2 juli 2018
Wijktheater De Bras maakte een voorstelling van Yuna’s maan. Carolien Hoogendoorn bewerkte het boek tot Sterke verhalen bij maanlicht – een poëtische voorstelling voor en door kinderen uit de Haagse wijk De Bras.
Ze speelden de voorstelling twee keer op 27 juni. Ik heb genoten van het spel, de muziek en het prachtige theater.

Gouden Lijst 2018 wordt uitgereikt in september

15 juni 2018

Ted van Lieshout en ik organiseren in samenwerking met BruutTAAL de toekenning van de Gouden Lijst 2018.

Eerder dit jaar heeft de CPNB ons verteld dat ze dit jaar geen Gouden Lijst uitreiken. Omdat we de prijs zelf initieerden in 2009, gaan we er nu tenminste nog één keer mee door. Twintig Nederlandse en Vlaamse recensenten hebben belangeloos toegezegd dat ze gezamenlijk de jury zullen vormen en we hebben ook twee sponsors gevonden. Gregor’s Lijsten maakt één Gouden Lijst voor ons gratis en BruutTAAL betaalt de andere.

In september wordt het volgens de recensenten beste oorspronkelijk Nederlandstalige boek en het beste in het Nederlands vertaalde boek in de leeftijdscategorie 12-15 jaar bekroond met een Gouden Lijst. We hopen in juli al de genomineerden bekend te kunnen maken; tevens hopen we aan de genomineerde boeken een wedstrijd onder tieners uit te kunnen schrijven.

De Standaard vindt leesbevordering onder 12- tot 15-jarigen ook belangrijk en heeft vandaag bericht over de Gouden Lijst.

Kinderboekenambassade geopend

10 juni 2018

De Kinderboekenambassade is geopend. Begeleid door de Haagse burgemeester Pauline Krikke en Kinderdirecteur Sarah van Pruissen (12) arriveerden we in een gouden koets bij het Kinderboekenmuseum. Daar werden we verwelkomd door diverse ambassadeurs, waaronder die van El Salvador, Israël, Oekraïne en de Filipijnen. De burgemeester en Sarah overhandigden ons de sleutel van de ambassade.

Vanaf vandaag kan iedereen, jong en oud, in de ambassade een filmpje opnemen van zijn of haar lievelingsboek. Je krijgt een officieel paspoort en wordt dan Boekambassadeur van dat ene speciale boek.
De filmpjes en meer informatie vind je op de website Kinderboekenambassade.

Geen Gouden Lijst in 2018

1 mei 2018

In 1997 verving de CPNB de Griffels voor 12+ boeken door de Gouden en Zilveren Zoenen, in de hoop meer publiciteit te genereren. Maar ook de Zoenen kregen niet de publiciteit waarop de CPNB hoopte. Zonder voor vervanging te zorgen werden ze in 2009 weer opgedoekt, en toen viel er een gat: voor de leeftijdscategorie 12-15 jaar was er vanuit de CPNB geen belangstelling meer, in ieder geval niet in de vorm van een prijs voor auteurs en vertalers.

Mede om die reden werd door ondergtekenden in 2009 de Middag van het Kinderboek in het leven geroepen. We bedachten de Gouden Lijst om schrijvers van boeken voor jongeren van 12-15 een hart onder de riem te steken en om aandacht te vestigen op goede boeken voor die leeftijdsgroep.

Een aantal keren organiseerden we de uitreiking van de Gouden Lijst tijdens genoemde Middag van het Kinderboek zelf in de OBA. Na een paar jaar nam de CPNB ons initiatief over, maar nu lijkt het erop dat die organisatie opnieuw het vertrouwen in het promoten van boeken voor deze groep verloren heeft: de toekenning van de Gouden Lijst gaat dit jaar niet door!
De CPNB heeft ons hier onlangs over ingelicht; wij waren verbaasd dat er geen alternatief was bedacht. Daarom kwamen wij zelf met ideeën om de prijs te hervormen. De CPNB was blij met onze inbreng, maar dat heeft er niet toe geleid dat er vaart is gemaakt met het ontwikkelen van een nieuwe opzet. Dat baart ons zorgen. Uit vele onderzoeken blijkt dat juist voor 12-15 jarigen aandacht voor goede boeken hard nodig is.

Hans Hagen & Ted van Lieshout