Blog

Vakantietip

28 juli 2018

In de Kinderboekenambassade kun je een filmpje maken over je lievelingsboek.

Je kunt hier een aantal filmpjes bekijken.

De ambassade is gevestigd in het Kinderboekenmuseum in Den Haag.

Nominaties BruutTAAL Gouden Lijst 2018

14 juli 2018

Nominaties voor de BruutTAAL Gouden Lijst 2018
Prijs voor jeugdliteratuur in de categorie 12-15 jaar

Op 14 juli heb ik in De Taalstaat op Radio 1 de genomineerden bekend gemaakt. Terugluisteren kan – vanaf minuut 11.07.
De uiteindelijke winnaars worden op 8 september bekend gemaakt in hetzelfde programma.

oorspronkelijk Nederlandstalig
De zweetvoetenman – Annet Huizing & Margot Westermann (Lemniscaat)
Niemands meisje – Lydia Rood (Leopold)
Er is geen vorm waarin ik pas – Erna Sassen (Leopold)
De lovebus – Tjibbe Veldkamp (Querido)

vertaald werk
Paard, paard, tijger, tijger – Mette Eike Neerlin – vertaling Bernadette Custers (Van Goor)
Woordnerd – Susin Nielsen – vertaling Lydia Meeder en Barbara Zuurbier (Lemniscaat)
The Hate U Give – Angie Thomas – vertaald door Jasper Mutsaers (Moon)

De BruutTAAL Gouden Lijst is een literaire prijs voor schrijvers van boeken voor jongeren van 12 tot en met 15 jaar. In deze levensperiode gaan jongeren vaak minder lezen. Omdat de CPNB dit jaar geen Gouden Lijst uitreikt, hebben wij besloten om de door onszelf geïnitieerde prijs weer over te nemen. We zetten de prijs dit jaar voort zoals we hem in 2009 begonnen zijn. We hebben 19 recensenten gevraagd om boeken uit 2017 te nomineren. De drie beste oorspronkelijk in het Nederlands verschenen boeken voor de leeftijdsgroep 12–15 jaar, én de drie beste in het Nederlands vertaalde boeken. De optelsom van die nominatielijstjes leidt tot de winnaar.

BruutTAAL sponsort de prijs. De winnaar van het oorspronkelijk Nederlandstalige boek krijgt 1000 euro. De winnaar van het vertaalde boek ontvangt ook 1000 euro, te verdelen tussen auteur en vertaler. Daarnaast sponsort BruutTAAL, net als Gregor’s Lijsten, een van de gouden lijsten waarin de twee winnende boeken worden ‘verpakt’.

Naast een financiële bijdrage ondersteunt BruutTAAL de prijs door lesmateriaal voor het voortgezet onderwijs te maken bij de zeven genomineerde boeken.

Voor schrijvers voor alle leeftijdsgroepen is er een prijs, behalve voor de categorie 12 tot 15 jaar. BruutTAAL en wij vinden het belangrijk om uit te dragen hoe belangrijk lezen is voor deze leeftijdsgroep, en dus ook voor schrijvers die zich daarvoor inspannen. We hopen dat deze opzet van de BruutTAAL Gouden Lijst eenmalig is en dat de CPNB in 2019 zélf komt met een nieuwe prijs of voortzetting van de oude.

Ted van Lieshout & Hans Hagen

Aan de BruutTAAL Gouden Lijst 2018 hebben de volgende recensenten meegewerkt: Linda Ackermans, Nicky de Boer, Toin Duijx, Jaap Friso, Mik Ghys, Jen de Groeve, Pjotr van Lenteren, Bas Maliepaard, Mirjam Noorduijn, Frauke Pauwels, Jürgen Peeters, Mirjam Pörtzgen – van der Zeeuw, Bea Ros, Eline Rottier, Joep van Ruiten, Annemarie Terhell, Sara Vanden Bossche, Thomas de Veen, Susan Venings

Voorstelling Yuna’s maan

2 juli 2018
Wijktheater De Bras maakte een voorstelling van Yuna’s maan. Carolien Hoogendoorn bewerkte het boek tot Sterke verhalen bij maanlicht – een poëtische voorstelling voor en door kinderen uit de Haagse wijk De Bras.
Ze speelden de voorstelling twee keer op 27 juni. Ik heb genoten van het spel, de muziek en het prachtige theater.

Gouden Lijst 2018 wordt uitgereikt in september

15 juni 2018

Ted van Lieshout en ik organiseren in samenwerking met BruutTAAL de toekenning van de Gouden Lijst 2018.

Eerder dit jaar heeft de CPNB ons verteld dat ze dit jaar geen Gouden Lijst uitreiken. Omdat we de prijs zelf initieerden in 2009, gaan we er nu tenminste nog één keer mee door. Twintig Nederlandse en Vlaamse recensenten hebben belangeloos toegezegd dat ze gezamenlijk de jury zullen vormen en we hebben ook twee sponsors gevonden. Gregor’s Lijsten maakt één Gouden Lijst voor ons gratis en BruutTAAL betaalt de andere.

In september wordt het volgens de recensenten beste oorspronkelijk Nederlandstalige boek en het beste in het Nederlands vertaalde boek in de leeftijdscategorie 12-15 jaar bekroond met een Gouden Lijst. We hopen in juli al de genomineerden bekend te kunnen maken; tevens hopen we aan de genomineerde boeken een wedstrijd onder tieners uit te kunnen schrijven.

De Standaard vindt leesbevordering onder 12- tot 15-jarigen ook belangrijk en heeft vandaag bericht over de Gouden Lijst.

Kinderboekenambassade geopend

10 juni 2018

De Kinderboekenambassade is geopend. Begeleid door de Haagse burgemeester Pauline Krikke en Kinderdirecteur Sarah van Pruissen (12) arriveerden we in een gouden koets bij het Kinderboekenmuseum. Daar werden we verwelkomd door diverse ambassadeurs, waaronder die van El Salvador, Israël, Oekraïne en de Filipijnen. De burgemeester en Sarah overhandigden ons de sleutel van de ambassade.

Vanaf vandaag kan iedereen, jong en oud, in de ambassade een filmpje opnemen van zijn of haar lievelingsboek. Je krijgt een officieel paspoort en wordt dan Boekambassadeur van dat ene speciale boek.
De filmpjes en meer informatie vind je op de website Kinderboekenambassade.

Geen Gouden Lijst in 2018

1 mei 2018

In 1997 verving de CPNB de Griffels voor 12+ boeken door de Gouden en Zilveren Zoenen, in de hoop meer publiciteit te genereren. Maar ook de Zoenen kregen niet de publiciteit waarop de CPNB hoopte. Zonder voor vervanging te zorgen werden ze in 2009 weer opgedoekt, en toen viel er een gat: voor de leeftijdscategorie 12-15 jaar was er vanuit de CPNB geen belangstelling meer, in ieder geval niet in de vorm van een prijs voor auteurs en vertalers.

Mede om die reden werd door ondergtekenden in 2009 de Middag van het Kinderboek in het leven geroepen. We bedachten de Gouden Lijst om schrijvers van boeken voor jongeren van 12-15 een hart onder de riem te steken en om aandacht te vestigen op goede boeken voor die leeftijdsgroep.

Een aantal keren organiseerden we de uitreiking van de Gouden Lijst tijdens genoemde Middag van het Kinderboek zelf in de OBA. Na een paar jaar nam de CPNB ons initiatief over, maar nu lijkt het erop dat die organisatie opnieuw het vertrouwen in het promoten van boeken voor deze groep verloren heeft: de toekenning van de Gouden Lijst gaat dit jaar niet door!
De CPNB heeft ons hier onlangs over ingelicht; wij waren verbaasd dat er geen alternatief was bedacht. Daarom kwamen wij zelf met ideeën om de prijs te hervormen. De CPNB was blij met onze inbreng, maar dat heeft er niet toe geleid dat er vaart is gemaakt met het ontwikkelen van een nieuwe opzet. Dat baart ons zorgen. Uit vele onderzoeken blijkt dat juist voor 12-15 jarigen aandacht voor goede boeken hard nodig is.

Hans Hagen & Ted van Lieshout

Kinderboekenambassade… gevonden!

26 april 2018

Wij zijn samen de Kinderboekenambassadeux. We komen op voor het belang van kinderboeken. Maar er zijn zó ontzettend veel prachtige boeken. Duizenden! Die hebben wij lang niet allemaal gelezen. Er zijn meer ambassadeurs nodig!

We hebben allemaal wel een boek dat een bijzonder plekje inneemt in ons hart. Het boek waardoor je je ineens niet meer zo eenzaam voelde, of het sprookjesboek waar je opa vroeger uit voorlas. Soms is dat ene speciale boek niet eens meer in de winkel of de bibliotheek te krijgen.

Misschien is jouw boek ook voor anderen belangrijk. In de Kinderboekenambassade kan iedereen, jong en oud, ambassadeur worden van zijn of haar lievelingsboek! Dus: Kom allemaal vanaf 10 juni naar de Kinderboekenambassade in het Letterkundig Museum in Den Haag. Neem het boek mee en vertel waarom het bijzonder is.

Je kunt je verhaal vastleggen in een mini-filmpje. Zo laat je iedereen weten waarom jouw boek nooit vergeten mag worden. Je krijgt een officieel, document met een stempel. Daarop staat dat jíj, hoogstpersoonlijk, Boekambassadeur bent van dit bijzondere boek.

Brief aan WPG namens 63 auteurs

28 september 2017
Amsterdam/Antwerpen – 63 Nederlandse en Vlaamse schrijvers en illustratoren lieten vanmiddag aan de directie van WPG weten dat zij het team van Querido Kinderboek volgen – het Queridoteam nam vorige week ontslag, omdat het niet kon instemmen met de door WPG voorgestelde wijzigingen.
Een overzicht van de lijst, waaraan de erven Schmidt nog kunnen worden toegevoegd:

Quexit

26 september 2017
QUEXIT | Veranderingen bij Querido Kinderboek – een grote groep schrijvers en illustratoren blijft trouw aan hun uitgever en het redactieteam en verlaat WPG. De situatie wordt geschetst in onderstaande brief die zij vanmiddag verstuurden aan hun collega’s:

“Querido Kinderboek is onderdeel van de WPG Groep, en daar stapten vier jaar geleden vijf uitgeverijen uit (Athenaeum, Nijgh & Van Ditmar, De Arbeiderspers, Uitgeverij Q en Querido Volwassenen). Die vijf uitgeverijen gingen verder onder de naam Singel Uitgeverijen, met Paulien Loerts als directeur.
Bij die ‘buy out’ was het de sterke wens van iedereen die bij Querido Kinderboek werkte én van Singel om ook de kinderboekentak mee te nemen. Destijds wilde WPG echter niet verkopen, en dus ontstond de ‘stiefsituatie’: Querido Kinderboek woonde de afgelopen jaren in bij Singel, maar was feitelijk nog onderdeel van WPG.
Deze zomer besloot WPG dat aan die situatie een einde moet komen en dat Querido Kind niet meer mag inwonen bij Singel. De verhuizing, terug naar WPG, naar de Wibautstraat, moet al per 1 oktober ingaan – komende week.
Het team van Querido Kinderboek en Singel Uitgeverijen heeft daar veel gesprekken over gevoerd en een andere optie voorgesteld, namelijk: nu wél verkopen aan Singel. Dan zou alles bij het oude blijven en wordt Querido Kinderboek ook weer herenigd met Querido Volwassenen, een fonds dat historisch en inhoudelijk gezien bij elkaar hoort.
Na een zomer van discussies en een septembermaand van zéér veel overleg, werd steeds volgehouden dat herlocalisatie naar de Wibautstraat het doel bleef, maar uiteindelijk mocht Singel Uitgeverijen een bod doen. Dat bod is afgelopen vrijdag niet geaccepteerd, met als boodschap dus: QK verhuist per 1 oktober.
Het team van onze uitgeverij – Wendy, Dik, Mirjam, Judith, Esther en Belle – is niet over één nacht ijs gegaan, maar kan hiermee én met een aantal inhoudelijke zaken rondom het door WPG nagestreefde uitgeefbeleid niet leven en heeft aangekondigd op te stappen.
Maar ze laten ons niet in de steek: er zijn plannen om alle QK-auteurs een nieuwe mogelijkheid te bieden om onze boeken uitgegeven te krijgen. De details hiervan zullen later duidelijk worden, maar het is alvast goed om te weten dat Singel Uitgeverijen formeel vanaf 1 oktober 2018 vrij is om een nieuwe kinderboekuitgeverij te beginnen. Nogmaals: het team heeft plannen voor de tussentijd, maar kan daar nu nog geen details over geven.
Dit alles kwam zeer onlangs een kleine groep auteurs en illustratoren ter ore. Wij schrokken hier in grote mate van, net als jullie nu waarschijnlijk, we zijn gaan nadenken en hebben het toen zinvol geacht om zelf in contact te treden met WPG. Uiteraard delen wij de mening van het team, namelijk dat we graag willen dat QK verkocht wordt aan Singel Uitgeverijen. Toen afgelopen vrijdag duidelijk werd hoe de beslissing van WPG uitviel (geen verkoop) hebben wij een brief aan WPG gestuurd waarin we aangaven dat áls het team niet met de WPG-beslissing kan leven, wij niet zullen aarzelen om hen te volgen.
Dat betekent in de praktijk dat wij geen nieuwe boeken bij WPG zullen publiceren, en dat we de rechten op de titels van al onze gepubliceerde boeken (de ‘backlist’) terug zullen vragen.
WPG reageerde op onze brief met een uitnodiging. Deze maandagochtend heeft een afvaardiging van ons (te weten Toon Tellegen en Edward van de Vendel) een open gesprek gehad bij WPG. Daarin bleek helaas dat zij niet op hun plannen terug willen komen.
Deze maandagmiddag hebben de zes bovengenoemde teamleden dan ook formeel hun ontslag ingediend.
Door de grote haast enerzijds en de voorzichtigheid anderzijds hebben wij, de kleine groep auteurs die er eerder van wist, niet iedereen telefonisch op de hoogte kunnen stellen, maar wel is nu al duidelijk dat deze auteurs en illustratoren het team zullen volgen en niet bij WPG zullen blijven:
Gerda Dendooven, Flip van Duijn (erven Annie M.G. Schmidt), Bibi Dumon Tak, Simon van der Geest, Hans & Monique Hagen, Guus Kuijer, Joke van Leeuwen, Bart Moeyaert, Gioia Smid (erven Fiep Westendorp), Toon Tellegen, Marit Törnqvist, Edward van de Vendel, Anna Woltz, Jef Aerts, Els Beerten, Imme Dros, Harrie Geelen, Peter van Gestel, Marjolijn Hof, Benny Lindelauf, Francine Oomen, Daan Remmerts de Vries, Rob Ruggenberg, Annet Schaap, Leo Timmers, Marije Tolman, Tjibbe Veldkamp, Kaat Vrancken.
Natuurlijk is dit niet de situatie die wij graag gezien hadden. En natuurlijk brengt dit grote onrust teweeg, en het spijt ons dan ook dat dit zo rauw op ons dak – en vooral nu op dat van jullie – moet vallen.
Het is uiteraard aan elk van jullie om te bepalen of jullie wél mee willen gaan naar de Wibautstraat en bij WPG willen blijven, of dat jullie ook het team willen volgen.”

Jij bent de liefste – 33e druk

Jij bent de liefste - 3 covers-aOnze dichtbundel Jij bent de liefste schreven we voor kinderen. Maar het boek doet het ook goed bij “grote” mensen. Als liefdesverklaring, of juist in moeilijke tijden – bij een afscheid bijvoorbeeld. Jij bent de liefste blijkt ook een populair kraamcadeau. We hoorden een moeder zeggen: ‘Na de geboorte van mijn tweede had ik vier van die boeken in de kast staan, dus voor mij geen kinderen meer.’
De gedichten Liefste en Onzichtbaar worden vaak overgenomen, zowel mét als zónder toestemming. Ze staan op geboorte-, trouw- en
rouwkaarten, in advertenties, en zelfs op een aantal grafstenen.
Jij bent de liefste ligt ons na aan het hart. We zijn heel erg blij met de tekeningen van Marit Törnqvist, met de vormgeving van Barbara van Dongen Torman, met de goede zorgen van uitgeverij Querido. En met de liedjes die Floor Minnaert van de gedichten heeft gemaakt. Het boek werd in vijf landen vertaald en is in drie formaten verkrijgbaar. In 2000 verscheen de 1e druk, gisteren kwam de 33e binnen – we bedanken iedereen die hieraan heeft bijgedragen.